【英语翻译要标准一点的啊!SHIPPINGGUIDELINEDearSirs,PleasekindlyfindfollowingpointstoimprovethecurrentshippingperformanceforTEDIGMBH&CO.KG:1.SuppliershavetobooktheshipmentswithnominatedforwardersK&NorExpeditors.As】-025773查询网问答

【英语翻译要标准一点的啊!SHIPPINGGUIDELINEDearSirs,PleasekindlyfindfollowingpointstoimprovethecurrentshippingperformanceforTEDIGMBH&CO.KG:1.SuppliershavetobooktheshipmentswithnominatedforwardersK&NorExpeditors.As】

更新时间：2024-04-27 19:36:40

1人问答

问题描述：

英语翻译

要标准一点的啊!

SHIPPINGGUIDELINE

DearSirs,

PleasekindlyfindfollowingpointstoimprovethecurrentshippingperformanceforTEDI

GMBH&CO.KG:

1.SuppliershavetobooktheshipmentswithnominatedforwardersK&NorExpeditors.

Assoonassuppliersknowaboutthecargoreadydate,theyshouldbookthe

shipmentswithK&NorExpeditors.Perfectlywouldbefourweeksinadvance

(minimumthreeweeksbeforeplannedcargoreadydate).

2.Regardingthecontainerequipmentshortageof40’and40’HC,suppliersshouldpick

uptheemptycontainerforloading/stuffingfivedaysbeforeclosingfromdepot/port.

3.IfK&NorExpeditorsarenotabletoshipthecargointime,supplierscancontactthe

otherone(ExpeditorsinsteadofK&N)forafastervesselschedule.Inthiscase,

pleasesendane-mailtousfortheapproval.

Pleasekindlyfindattachedlistof1stand2ndchoicesofforwarderineachport.

4.Mostoftheshipmentshaveatransittimemorethan30days(regardingslow

steaming),pleasealwaysrequestforwardertobookthefastestoptionaspossible

(withnominatedforwardersK&NorExpeditors).

5.RegardingtheequipmentshortageinNingbo,pleaseuseShanghaiasportofloading

forthemostpossibleshipments,foravoidinganydelayattheNingboport.

ForshipmentsexNGBnominatedforwarderisK&N.SoifNGBshipmentsarebooked

viaK&NandtheportofloadingswitchedtoSHA,K&Nwillorganizetheoceanfreight

fromSHAinthiscaseaswell.(onlyforthisexceptionnelcase)

Back-upcarrierisExpeditors.

6.TEDiwillimplementathirdforwarder(NVOCC)-SchenkerChinaLtd,butonlyfor

Shanghaiport.Somenominatedsupplierwillbeinformedbyanotheremailtouse

SchenkerShanghaiatfirstchoiceandExpeditorsas2choicefromCW33(About

August16-22,2010)fortestshipments.

7.IfyouhaveanyproblemswithK&NorExpeditorsandinthefuturewithSchenker,

pleasedonothesitatetocontactwithAprilQiudirectlyviae-mail:

8.Important:Toimprovethecur

孟美玉回答：

网友采纳

　　运输指南　　亲爱的先生们, 　　烦请发现以下几点,以改善贸易和结算电子目前的出货表现　　两合公司：　　1.供应商必须与提名书转发器的出货量K＆N高或Expeditors的. 　　当供应商对货物的准备日期知道,他们应该本书　　出货量与K＆N或Expeditors的.完美的将提前4个星期　　（最少3个星期前计划准备货物的日期）. 　　2.关于集装箱设备短缺40'和40'慧聪,供应商应该选择　　了空集装箱装载/装箱前从车厂关闭/港口5天. 　　3.如果K＆N或Expeditors的无法及时运送货物,供应商可以联系　　其他1（而不是K＆N高Expeditors的）为更快的船只的时间表.在这种情况下, 　　请发送审批电子邮件给我们. 　　烦请附上清单第一和第二选择,在每个端口转发. 　　4.大部分的出货量有超过30天就慢（过境时间　　蒸）,请一定要请求转发预订尽可能最快的选项　　（与指定货代K＆N高或Expeditors的）. 　　5.关于在宁波设备短缺,请使用上海作为始发港　　为最可能的出货量,为避免在宁波港的延误. 　　对于装运前NGB的提名转发器是K＆北路因此,如果NGB的出货量预订　　通过K＆N高和加载改用沙,钾＆N将举办海洋货运港口　　在这种情况下,由沙为好.（仅适用于本exceptionnel情况下）　　后勤承运人Expeditors的. 　　6.特迪将实施第三个转发器（无船承运人）-全球国际货运中国有限公司,但只　　上海口岸.一些供应商将被提名的其他电子邮件通知使用　　届　　上海申克尔从CW为233（约在选择和Expeditors的第一选择　　8月16日至22日,2010年）测试出货. 　　7.如果您有与K＆N或Expeditors的,在未来的任何问题与申克, 　　请不要犹豫,直接接触邱同月通过电子邮件：　　8.重要的是：为了改善目前的表现,从特迪计划改变　　“正本提单”,以“表达提单”,但每个厂商都　　发送特迪的（原始发票的商业文档,装箱单,原产地证书　　和任何一种证件优惠）每速递提前.将更新　　生效日期之后.