【英译汉高手入内！！！谢谢Thefamousdirectorofabigandexpensivemovieplannedtofilmabeautifulsunsetovertheocean,sothattheaudiencescouldseehishero(男主角)andheroine(女主角)infrontofitattheendofthefilmas】-025773查询网问答

【英译汉高手入内！！！谢谢Thefamousdirectorofabigandexpensivemovieplannedtofilmabeautifulsunsetovertheocean,sothattheaudiencescouldseehishero(男主角)andheroine(女主角)infrontofitattheendofthefilmas】

更新时间：2024-04-27 03:00:28

4人问答

问题描述：

英译汉高手入内！！！谢谢

Thefamousdirectorofabigandexpensivemovieplannedtofilmabeautifulsunsetovertheocean,sothattheaudiencescouldseehishero(男主角)andheroine(女主角)infrontofitattheendofthefilmastheysaidgoodbyetoeachotherforever.Hesenthiscameracrew(摄影组)outoneeveningtofilmthesunsetforhim.

Thenextmorninghesaidtothemen,”Haveyouprovidedmewiththatsunset?”

“No,sir.”Themenanswered.

Thedirectorwasangry.“Whynot?”heasked

“Well,sir.“oneofthemenanswered.”We’reontheeastcoasthere,andthesunsetsinthewest.Wecangetyouasunriseoverthesea,ifnecessary,Butnotasunset.”

“ButIwantasunset!”thedirectorshouted.“Gototheairport,takethenextflighttothewestcoast,andgetone.

Butthenayoungsecretaryhadanidea.“Whydon’tyouphotographasunrise,”shesuggested,“andthenplayitbackwards?Thenit’lllooklikeasunset.”

“That’saverygoodidea!”thedirectorsaid.Thenheturnedtothecameracrewandsaid,“TomorrowmorningIwantyoutogetmeabeautifulsunriseoverthesea.”

Thecameracrewwentoutearlythenextmorningandfilmedabrightsunriseoverthebeachinthemiddleofabeautifulbay(海湾).Thenatnineo’clock,Theytookittothedirector.“Hereitis,sir.”theysaid,andgaveittohim.Hewasverypleased.

Theyallwentintothestudio(摄影棚).“A11right.”thedirectorexplained,”nowourheroandheroinearegoingtosaygoodbye.Runthefilmbackwardssothatwecanseethe‘sunset’behindthem.

The“sunset”began,butafteraquarterofaminute,thedirectorsuddenlyputhisfaceinhishandsandshoutedtothecameracrewtostop.

Thebirdsinthefilmwereflyingbackwards.Andthewavesontheseaweregoingawayfromthebeach.

李敬章回答：

　　一位著名的导演在一部鸿篇巨制的电影中要求录制海上夕阳西下的镜头，这样观众们就可以看到，当男女主角在电影结尾互道永别时的背景就是这种形式。于是，一天傍晚导演派摄影组去录制这组镜头。　　第二天导演问：“你们录好夕阳了吗？” 　　“没有。”摄影师回答。　　导演很生气：“为什么没有？” 　　一位摄影师回答道：“因为我们在东海岸，而夕阳在西边。如果需要的话，我们可以拍摄朝阳升起，而不是夕阳落山。” 　　“但我要夕阳！”导演怒吼，“去机场坐下一班飞往西海岸的航班，去给我拍！” 　　这时一位年轻的秘书突然有了个主意。她说：“为什么不拍一个朝阳升起，然后倒着播放，这样就看起来像夕阳落山了。” 　　“想法很好。”导演说。然后他转对摄影组说：“明天早上你们去拍一组美丽的朝阳镜头给我。” 　　摄影组第二天起得很早，拍摄了一个美丽海湾正中的沙滩边上的夕阳初升的镜头。在九点钟他们就交给了导演。导演很高兴。　　他们都去了摄影棚。“很好，”导演说，“现在男女主角要说再见了，我们把胶片倒放一下，这样就能看见他们身后的日落了。” 　　“夕阳西下”开始了。但没过几分钟，导演就用手蒙住脸，并对摄影组大声喊停。　　胶片里的鸟都倒着飞。海浪也从海滩边退到海里。

祁照岗回答：

苏璐回答：

　　一个因为一部大制作的电影而出名的导演，想要拍摄一部有着漂亮的海上日落场景的电影，这样的话观众们就可以看着男主角和女主角在结局的时候对对方永远的说再见。导演在某天晚上将他的摄影组送到了拍摄日落的摄影场地。　　第二天早上，导演问他的摄影人员：“你们把我要的日落的场景拍好了没有？” 　　“还没有，先生。”摄影人员回答。　　导演很生气，“为什么”，他问道。　　“是这样的，先生。”他们之间的一个回答。“我们在东岸，日落在西岸，我们可以拍下日出的场景，如果需要的话，但是日落的话就不行。” 　　“但是我想要的是日落！”导演叫到。“现在就去机场，乘下一班的飞机去西岸，然后把日落给我拍下来。” 　　但是导演的年轻秘书有了个主意。“我们为什么不就把日出拍下来”，她建议到，“然后把它倒着放？这样的话就会看起来像日落。” 　　“这是个好主意！”导演说到。然后他对她的摄影人员说到，“明天早晨就把海对面的日出拍下来给我！” 　　拍摄人员第二天很早就出发，然后拍到了海滩外漂亮的海湾中一次明亮的日出。然后在9点钟，他们把它给了导演。“这里，先生。”他们说到，然后他。导演非常高兴。　　所有人都去了摄影棚，“A11很好（我觉得这里是指摄影机的机位，不确定，不好意思。）”，导演解释道，“现在我们的男主角和女主角要向对方说再见。将带子倒着放，这样我们就能看见日落了。” 　　“日落”开始了，但是15秒过后，导演突然将脸放在双手里然后吼叫着让摄影人员停止播放。　　影片里的小鸟正在倒着飞行。海面上的海浪也在冲向远离海滩的地方。

孙素莉回答：

　　一位著名导演计划为一部投入巨资的电影拍摄海边日落的美丽场景，使观众在电影的结尾部分看到男主角和女主角在美丽的背景前分手的一幕。某晚，他让他的摄制组出外景拍摄这个镜头。　　第二天，他问他的同事：“你们完成了日落的拍摄吗” 　　“不，先生”他的同事回答　　导演生气了“为什么不”他问　　“先生”他的一个同事回答“我们在东海岸拍摄，但是太阳在西边落下，如果需要，我们可以给您拍摄海上日出，但不能拍摄日落” 　　“但是我需要的是日落”导演嚷道“去机场，乘坐下一个航班去西海岸，拍一段日落！” 　　但是一个年轻的秘书有了一个新办法“为什么你们不拍摄一个日出”她建议到“然后倒过来放，这样不就像日落了吗？” 　　“这个办法很好”然后导演回到了摄制组，说“明早，我需要你们为我拍摄一个美丽的海上日出的场景” 　　第二天一早，摄制组出发了，并在海湾中央拍摄了极好的海上日出的镜头。到了9点，他们把片子交给了导演。“给你，先生”导演十分高兴。　　他们一起去了摄影棚。“好了”导演说“现在我们的男主角和女主角要分手了，把胶片倒过来放，让我们能够看到在他们身后出现日落” 　　日落开始了，但是15秒后，导演突然用手遮住了脸，然后咆哮着让摄影机停止　　影片中的鸟正在倒着飞。海中的波涛正在向着远离海岸的方向荡漾。

其它推荐